ࡱ > > @ ; < = 5@ R 0 6~ bjbj22 8 X X ) R R R R R R R ` k k k 8 k l ` ` n tm tm tm tm tm n n n $ Ν R N R r n n r r R R tm tm h r R tm R tm r ˎ 6 ה R R tm hm @t k , 0 0 ` ӕ @ n n 8 f : & R R R R n R n o fp p n n n ` ` O DU D ` ` DU T h e K u a l a L u m p u r P r i n c i p l e s M e d i c a l D e v i c e S e c t o r C o d e s o f E t h i c s TaWSGR Bv QhV"umiv+Pt[GR M e d i c a l t e c h n o l o g y s e c t o r C o d e s o f B u s i n e s s E t h i c s p r o m o t e e t h i c a l i n t e r a c t i o n s b e t w e e n m e d i c a l d e v i c e a n d d i a g n o s t i c s c o m p a n i e s ( C o m p a n i e s ) a n d H e a l t h c a r e P r o f e s s i o n a l s ( H C P s ) . BvbS"umiv+Pt[GRRBv-PS:elQS( NN!|1z miC o m p a n i e s ) Bv\miNT( NN!|1z H C P s ) TNN+Pt0S_vNRܕO E t h i c a l i n t e r a c t i o n s e n h a n c e p a t i e n t a c c e s s t o t h e s a f e a n d e f f e c t i v e u s e o f m e d i c a l t e c h n o l o g i e s b y e n s u r i n g a p p r o p r i a t e t r a i n i n g o f H C P s b y C o m p a n i e s . TNN+Pt0S_vNRܕOxOBv\miNTc6emicOvT[}X2u` YcS0R[hQNS gHevBvbSv_jg0 E t h i c a l i n t e r a c t i o n s a l s o p r o m o t e i n n o v a t i o n a n d t h e o n g o i n g d e v e l o p m e n t o f a d v a n c e d m e d i c a l t e c h n o l o g i e s t h r o u g h l e g i t i m a t e a n d t r a n s p a r e n t c o l l a b o r a t i o n b e t w e e n H C P s a n d C o m p a n i e s t o i d e n t i f y , a n d b r i n g t o m a r k e t n e w p r o d u c t s . Ʌ1uBv\miNTmiKNTlNSfvT\OܕOO|vNS N^T.zBv"uTTNN+Pt0S_vNRܕOTBfcGSHQ2vBvbSvuReNS Nev|vU\ F u r t h e r , e t h i c a l i n t e r a c t i o n s f a c i l i t a t e o p e n a n d t r a n s p a r e n t b u s i n e s s e n v i r o n m e n t s f r e e f r o m t h e h i g h c o s t s o f c o r r u p t i o n , e n h a n c i n g t h e a b i l i t y o f C o m p a n i e s , e s p e c i a l l y s m a l l a n d m e d i u m s i z e C o m p a n i e s , t o p a r t i c i p a t e i n g l o b a l m a r k e t s . f2 NekOTNN+Pt0S_vNRܕOO2>eNSfvOmitXNMQal _ bvؚb,gX2mi( 1uvQ/f-N\Omi) 2͎hQt^4XvvR0 E t h i c a l i n t e r a c t i o n s e n s u r e t h a t m e d i c a l d e c i s i o n - m a k i n g i s m a d e i n t h e b e s t i n t e r e s t o f t h e p a t i e n t . T o e n s u r e t h a t r e l a t i o n s h i p s m e e t t h i s s t a n d a r d , i n t e r a c t i o n s b e t w e e n C o m p a n i e s a n d H C P s s h o u l d b e c o n d u c t e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e f o l l o w i n g p r i n c i p l e s : I n t e g r i t y , I n d e p e n d e n c e , A p p r o p r i a t e n e s s , T r a n s p a r e n c y a n d A d v a n c e m e n t : TNN+Pt0S_vNRܕOxONBvzlV{vd[/fWe \u` g'Y)Rvvϑ0pNxOBv\miNTmivܕO&{TPjniQ vNRܕO_NN{N&{TNSGRckv[0hsz NSq_0ivu0fNSHQ20 I n t e g r i t y m e a n s d e a l i n g h o n e s t l y , t r u t h f u l l y , a n d f a i r l y w i t h a l l p a r t i e s . ckv[/fBv\miNTmivNf/fckckvuvu0[v&NN \ehQԚvu`O/flQckv0 I n d e p e n d e n c e m e a n s t h a t H C P i n t e r a c t i o n s w i t h C o m p a n i e s s h o u l d n o t s k e w t h e H C P s m e d i c a l d e c i s i o n m a k i n g f r o m t h e b e s t i n t e r e s t s o f t h e p a t i e n t . hsz NSq_/fBv\miNTmivNR N YmbfNuN gsO)RvpMRcvBvzlV{0 A p p r o p r i a t e n e s s m e a n s t h a t a r r a n g e m e n t s c o n f o r m t o p r o p e r c o m m e r c i a l s t a n d a r d s , a n d a r e a c c u r a t e a n d f r e e f r o m c o r r u p t p u r p o s e s . ivu/fNf[cTeivuvFUmijnTBf/fnxv&NNl galvaW0 T r a n s p a r e n c y m e a n s t h a t C o m p a n i e s a n d H C P s a r e o p e n r e g a r d i n g s i g n i f i c a n t f i n a n c i a l r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n t h e p a r t i e s . f/fmiBv\miNTlQܕeTebT\Ov͑'YRܕO0 A d v a n c e m e n t m e a n s t h a t r e l a t i o n s h i p s a r e i n t e n d e d t o a d v a n c e m e d i c a l t e c h n o l o g y , i n n o v a t i o n a n d p a t i e n t c a r e . HQ2/f|_dkvܕO/fpNX2BvbS0uReNSu`vgqg0 A c c o r d i n g l y , m e d i c a l t e c h n o l o g y i n d u s t r y c o d e s o f e t h i c s ( I n d u s t r y C o d e s ) s h o u l d i n c o r p o r a t e , b u t n o t n e c e s s a r i l y b e c o n f i n e d t o , t h e f o l l o w i n g : VdkBv QhV"umiv+Pt[GR( "umi+Pt[GR ) arS+TFO/f N_6qSPeNT 1 . C o l l a b o r a t i v e i n t e r a c t i o n s b e t w e e n C o m p a n i e s a n d H C P s s h o u l d p r e s e r v e i n d e p e n d e n t d e c i s i o n - m a k i n g b y H C P s a n d p u b l i c c o n f i d e n c e i n t h e i n t e g r i t y o f p a t i e n t c a r e , t r e a t m e n t a n d p r o d u c t s e l e c t i o n . miBv\miNTvTS\ONRarxOBv\miNTvvzlV{hszNSxOlQ>w \eu`gqw0lBv"uTxdlQck'`vO_0 2 . C o n s u l t a n c y a g r e e m e n t s b e t w e e n C o m p a n i e s a n d H C P s s h o u l d s u p p o r t r e s e a r c h a n d d e v e l o p m e n t t o a d v a n c e m e d i c a l s c i e n c e , d e v e l o p n e w t e c h n o l o g i e s , i m p r o v e e x i s t i n g p r o d u c t s a n d s e r v i c e s , a n d e n h a n c e t h e q u a l i t y a n d e f f i c a c y o f c a r e f o r p a t i e n t s . miBv\miNTvbgOUTSpar/ecX2Bvyx[2ek0x|vebS09eos g"uT gRNSX2u`gqgvTHevvxvz|vU\0 C o n s u l t a n c y a g r e e m e n t s s h o u l d n o t b e u s e d a s a m e a n s o f i n a p p r o p r i a t e i n d u c e m e n t . bgOUTSp Na)R(uOvu\O/f NvuVvKbk0 3 . C o m p a n y s u p p o r t o f H C P s e d u c a t i o n , f o r e x a m p l e t h r o u g h s u p p o r t t o t h i r d - p a r t y e d u c a t i o n a l p r o g r a m s a n d e d u c a t i o n a l g r a n t s , s h o u l d p r e s e r v e t h e i n d e p e n d e n c e o f m e d i c a l e d u c a t i o n a n d s h o u l d n o t b e u s e d a s a m e a n s o f i n a p p r o p r i a t e i n d u c e m e n t . mi RBv\miNTvYeOY}1u R,{ Ne_jivYe}kubYe܈RarxOBvYevhsz'`TBf Navub NvuVvvKbk0 4 . C o m p a n i e s m a y p r o v i d e t r a i n i n g o f H C P s o n p r o d u c t s p e c i f i c d e v i c e d e p l o y m e n t , u s e a n d a p p l i c a t i o n t o f a c i l i t a t e t h e s a f e a n d e f f e c t i v e u s e o f m e d i c a l t e c h n o l o g i e s b y H C P s . \e"uT Nyrk݈nv|vU\0O(uS聊^a(umiSNcOBv\miNTYe}Nk^RBv\miNT[hQN gHevO(uTBvbS0 5 . C o m p a n i e s s h o u l d n o t p r o v i d e e n t e r t a i n m e n t a n d r e c r e a t i o n t o H C P s a s a n i n a p p r o p r i a t e i n d u c e m e n t . A n y a t t e n d a n c e a t e n t e r t a i n m e n t e v e n t s , c o n s e n t i n g o r a g r e e i n g t o r e c e i v e a n y g i f t , c o m m i s s i o n , o r g r a t u i t y s h a l l n o t b e r e g a r d e d a s a p p r o p r i a t e f o r n u r t u r i n g a p p r o p r i a t e b u s i n e s s r e l a t i o n s h i p s . mi NacOBv\miNTZjhob/fO;mRZPp NvuV0NUO{vvQ-^T{ab/fTa6eSyir0PёbNsё N YpW ivuOmiܕOvTiKbk0 6 . C o m p a n y d o n a t i o n s f o r c h a r i t a b l e o r o t h e r p h i l a n t h r o p i c p u r p o s e s s h o u l d s u p p o r t b o n a f i d e c h a r i t a b l e o r g a n i z a t i o n s a n d m i s s i o n s , a n d s h o u l d n o t b e a m e a n s t o p r i v a t e l y b e n e f i t a n H C P . mivHaUb/fvQNU_vvPcar/f/ecwckvHaUD}T~SO}TTBf NarbyN)RvNUOBv\miNTvKbk0 7 . F r e e p r o d u c t s s h o u l d n o t b e u s e d a s a m e a n s o f i n a p p r o p r i a t e i n d u c e m e n t . H o w e v e r , C o m p a n i e s m a y p r o v i d e r e a s o n a b l e q u a n t i t i e s o f p r o d u c t s t o H C P s a t n o c h a r g e f o r e v a l u a t i o n a n d d e m o n s t r a t i o n p u r p o s e s . MQ"uT Na)R(uOZPp NvuVv]wQ06qpNU0OHegb/fU\:yvvvmiSNcOTtxeϑvMQ"uTf}Bv\miNT0 T o e n s u r e I n d u s t r y C o d e s a r e e f f e c t i v e , t h e y s h o u l d e n c o u r a g e a d h e r e n c e t o t h e f o l l o w i n g e l e m e n t s t h a t a r e r e l e v a n t t o a C o m p a n y s b u s i n e s s : pNxO"umiv+Pt[GRv gHe'`miarOb(WOmigQ^zNRvCQ }( bek_) 1 . C o m p a n i e s t o a p p o i n t a s e n i o r e x e c u t i v e r e s p o n s i b l e f o r o v e r s i g h t o f t h e C o m p a n y s c o m p l i a n c e w i t h t h e I n d u s t r y C o d e . mic>m NMOnjmWLw[vcwlQS \e"umiv+Pt[GRvu[0 2 . C o m p a n i e s t o d e v e l o p o r a d o p t p r a c t i c a l , u s e f u l , a n d m e a n i n g f u l p o l i c i e s , g u i d a n c e , a n d t o o l s o n h o w t o i m p l e m e n t p o l i c i e s c o n s i s t e n t w i t h t h e I n d u s t r y C o d e . mi \eYUOWL&{T"umiv+Pt[GR|vU\b/fc(uSL0 g(uN gav?eV{0{S]wQ0 3 . C o m p a n i e s t o p r o v i d e e f f e c t i v e a n d o n g o i n g t r a i n i n g a n d e d u c a t i o n o n t h e I n d u s t r y C o d e a n d t h e C o m p a n y s p o l i c i e s c o n s i s t e n t w i t h t h e I n d u s t r y C o d e . micO"umiv+Pt[GR gHeNc~vWSYemivlQS?eV{"umiv+Pt[GR N0 4 . C o m p a n i e s s e n i o r m a n a g e m e n t a n d g o v e r n i n g b o d y , i f a p p l i c a b l e , c o m m i t t o s u p p o r t t h e I n d u s t r y C o d e . mivnjm{tltԚ6Rhf/ec"umiv+Pt[GR( YgSvq) 5 . C o m p a n i e s t o i n s t i t u t e a p p r o p r i a t e i n t e r n a l m o n i t o r i n g a n d a u d i t i n g m e c h a n i s m s . mi-nTivgQ萡{cSjg_j6R 6 . C o m p a n i e s t o c r e a t e s a f e m e c h a n i s m s f o r , a n d e n c o u r a g e , e m p l o y e e s w h o r a i s e c o n c e r n s . miauR NP[hQv_j6R&NR \e"umiv+Pt[GR"uuܕ_vT] C o m p a n i e s t o c o m m u n i c a t e c o m p a n y p o l i c i e s c o n s i s t e n t w i t h t h e I n d u s t r y C o d e t o t h e i r t h i r d p a r t y i n t e r m e d i a r i e s w i t h t h e e x p e c t a t i o n t h a t t h e i n t e r m e d i a r i e s w i l l c o m p l y w i t h t h e I n d u s t r y C o d e . miNPv,{ Ne}FU֊Omi?eV{m˄"umiv+Pt[GR&NNg_}FU Yu["umiv+Pt[GR0 I n o r d e r t o p r o m o t e a n e t h i c a l c o m m e r c i a l e n v i r o n m e n t , c o o p e r a t i o n a m o n g m u l t i p l e s t a k e h o l d e r s i s r e q u i r e d . pNc^ NP&{T+PtvFUmitX>wYe_)RvKNvT\O/f_v0 T h e r e f o r e , i t i s r e c o m m e n d e d t h a t A P E C e c o n o m i e s e n c o u r a g e : Vdk^pA P E C T}oԚaR M e d i c a l D e v i c e S e c t o r Bv-Pmi M e d i c a l d e v i c e s e c t o r i n d u s t r y a s s o c i a t i o n s a n d t h e i r m e m b e r c o m p a n i e s t o d e v e l o p a n d i m p l e m e n t I n d u s t r y C o d e s c o n s i s t e n t w i t h t h e p r i n c i p l e s s e t o u t a b o v e a n d t o c o n s i d e r p u b l i c i z i n g t h o s e m e m b e r s w h o h a v e s i g n e d o n t o t h e I n d u s t r y C o d e s , a m o n g o t h e r s t e p s t o e n c o u r a g e a d o p t i o n o f I n d u s t r y C o d e s ; Bv-P"umiS[P@bl\vgTlQS|vU\Se\LS+TY N@bSGRv"umi+PtLmi{TBfnalQJT=|rTa"umiv+Pt[GRvgTNRNdkLmi{vbT M e d i c a l d e v i c e s e c t o r r e g u l a t o r s a n d / o r a n t i - c o r r u p t i o n e n f o r c e m e n t a u t h o r i t i e s t o e n d o r s e a n d s u p p o r t I n d u s t r y C o d e s ; Bv-Pmiv;N{_jܕT/ bSPWl_jܕv TT/ecdkLmi{; H e a l t h c a r e P r o f e s s i o n a l s Bv\miNT H C P s , s u c h a s m e d i c a l a n d a c a d e m i c i n s t i t u t i o n s a n d p h y s i c i a n g r o u p s , t o d e v e l o p a n d i m p l e m e n t c o d e s o f e t h i c s c o n s i s t e n t w i t h t h e a b o v e p r i n c i p l e s ; Bv\miNTOYBv_jiNSBvx[S_jiNS+^WԚ|vU\NSe\LS+T NSGRvLmi+Pt{ H C P s t o d e v e l o p a n d m a k e k n o w n c l e a r , d i s t i n c t i v e , a c c o u n t a b l e a n d c o m p r e h e n s i v e p o l i c i e s o n p r o c u r e m e n t p r o c e s s e s a n d p r o c e d u r e s i n l i n e w i t h r e s p e c t i v e g o v e r n m e n t p o l i c i e s o n p r o c u r e m e n t a n d I n d u s t r y C o d e s , i f a p p r o p r i a t e ; Bv\miNT|vTO(u]wfxv0hsyrv0NvThQbvcAmzTz^&{TTꁄv?e^clTLmi{( YgTi) ; A P E C E c o n o m i e s A P E C }oԚ E a c h A P E C e c o n o m y t o f o r m u l a t e a n d p r o m o t e c l e a r l a w s a n d r e g u l a t i o n s t h a t a r e o b j e c t i v e l y a p p l i e d ; TPA P E C }oԚ6R&NNc^ NP[SWLvfxvl_S{6Rce A P E C e c o n o m i e s t o w o r k t o a d v a n c e e t h i c a l c o l l a b o r a t i o n s c o n s i s t e n t w i t h t h e a b o v e p r i n c i p l e s r e g i o n a l l y , t h r o u g h r e g u l a r c o m m u n i c a t i o n , j o i n t p o l i c i e s , j o i n t c a p a c i t y b u i l d i n g a c t i v i t i e s , a n d o t h e r f o r m s o f c o l l a b o r a t i o n ; a n d A P E C e c o n o m i e s t o w o r k t o g e t h e r t o e n s u r e t h a t t h e a b o v e p r i n c i p l e s a n d I n d u s t r y C o d e s r e m a i n r e l e v a n t a n d e f f e c t i v e t o a d d r e s s n e w a n d r e l e v a n t b u s i n e s s a r r a n g e m e n t s t h a t m a y e m e r g e . A P E C N*Y}TD}T~bTRec2 NSGRv Nv0W@S'`S_T\ON[gnoT?eV{TSR;mRNSvQNb__vT\O; NSN*Y}TD}T~bTvqQTRRNxO NSGRT gܕLmi{}civuN gHe0WzlSQsvevTvܕvmiR[c0 B A C K G R O U N D A t t h e 1 4 t h E c o n o m i c L e a d e r s m e e t i n g h e l d i n H a n o i i n 2 0 0 6 , A P E C L e a d e r s r e a f f i r m e d t h e i r h i g h c o m m i t m e n t t o f i g h t c o r r u p t i o n . I n 2 0 0 6 A P E C M i n i s t e r s s t r e s sed the importance of preventive measures and integrity systems in the fight against corruption and urged member economies to adopt and implement codes or norms of conduct. In 2007 APEC Leaders endorsed anti-corruption principles for the public and private sectors, including an APEC Code of Conduct for Business. ̀of 2 0 0 6 t^elgQ Lv,{ASVF\}ogpN*Y}oT\Ogpv\N͑3uؚ^bSbdP02 0 0 6 t^N*Y}oT\OgpwPR7_2ceTSYl[teԚ|O \bYl&NcwO}oԚ|bTcS&N[eLp[GR{02 0 0 7 t^N*Y}oT\Ogp\NTa \elQ[TyNqK萀-zSPSGRS+TN*Y}oT\OgpFUmiLp[GR0 I n 2 0 1 0 S M E M i n i s t e r s i s s u e d a j o i n t s t a t e m e n t w h i c h c a l l e d f o r f a c i l i t a t i n g o p e n a n d t r a n s p a r ent business environments free from the high costs of corruption by the development of APEC codes of business ethics in sectors of export interest to APEC economies, beginning with the medical device sector. And APEC Ministers welcomed steps taken to improveunderstanding of the ethical business practices needed to sustain participation in international trade, and look forward to the development of codes to improve and better align industry practices across APEC economies. (W2 0 1 0 -N\Omiwgp N|vhvoTrfMQؚP|Tr| O2>eTfSvFUmitX0_BvhVPgLmiYN*Y}oT\Ogp}oԚvQS)Rv萀D}T~|vU\FUmiS_[GR0N*Y}oT\Ogpw& akΏcSR\OOO2& N0RFUmiS_v[/f (WWf-Nc~S&Ng_|vU\QSNO2TTSf}Yv}oԚLmi{0 F o l l o w i n g t h i s , a n E x p e r t W o r k i n g G r o u p c o n v e n e d i n K u a l a L u m p u r , M a l a y s i a , o n A p r i l 6 - 7 , 2 0 1 1 , t o d e v e l o p a s e t o f A P E C P r i n c i p l e s f o r C o d e s o f B u s i n e s s E t h i c s t o E n s u r e E t h i c a l I n t e r a c t i o n s B e t w e e n M e d i c a l T e c h n o l o g y C o m p a n i e s , d r a w i n g u p o n e x i s t i n g b e s t p r a c t i c e s a n d v o l u n t a r y c o d e s o f b u s i n e s s e t h i c s i n A P E C e c o n o m i e s . KN_\[]\OD}(W2 0 1 1 t^4 g6 ~ 7 eeON TaWSgp9hds gv gsO\OlTN*Y}oT\Ogp}oԚvFUmiS_XLp[GR6R[ NWYNxOBvbSlQSKN+PtvN*Y}oT\OD}T~FUmiS_[GR0 T h e M e x i c o C i t y P r i n c i p l e s F o r V o l u n t a r y C o d e s o f B u s i n e s s E t h i c s i n t h e B i o p h a r m a c e u t i c a l S e c t o r XTSGRuirLmi \eFUmiS_vXLp[GR E t h i c a l i n t e r a c t i o n s h e l p e n s u r e t h a t m e d i c a l d e c i s i o n s a r e m a d e i n t h e b e s t i n t e r e s t s o f p a t i e n t s . F o r r e l a t i o n s h i p s w i t h h e a l t h c a r e p r o f e s s i o n a l s a n d o t h e r s t a k e h o l d e r s t o m e e t t h i s s t a n d a r d , c o m p a n i e s i n t h e b i o p h a r m a c e u t i c a l s e c t o r 1 ( C o m p a n i e s ) s h o u l d b e g u i d e d b y t h e s e s i x p r i n c i p l e s : gS_vNR gk^RxOBvzlV{vzl[/fWe \u` gsOv)RvMRc0pOBv\miNTNSvQNvܕNTvܕO&{T NjnuirLmivhQԚlQS( NN1zmi) arS0RNmQSGRv{ H e a l t h c a r e a n d P a t i e n t F o c u s m e a n s e v e r y t h i n g w e d o i s i n t e n d e d t o b e n e f i t p a t i e n t s . eP^gqwSu`&qޞacbP@bZPvk NNN`/fpN g)Reu` I n t e g r i t y m e a n s d e a l i n g e t h i c a l l y , h o n e s t l y a n d r e s p e c t f u l l y i n e v e r y t h i n g w e d o . ckv[ac(WbP@bZPvkNNf/fTNNS_0ckckvuvuNSm`le0W I n d e p e n d e n c e m e a n s t o r e s p e c t t h e n e e d o f a u t o n o m o u s d e c i s i o n - m a k i n g o f a l l p a r t i e s , f r e e f r o m i m p r o p e r i n f l u e n c e . hsz NSq_ac \hQԚbTNzlV{v;N BlNN \͑MQeS0R Nvuvq_0 L e g i t i m a t e i n t e n t m e a n s e v e r y t h i n g w e d o i s f o r t h e r i g h t r e a s o n s , i s l a w f u l , a n d a l i g n s w i t h t h e s p i r i t a n d t h e v a l u e s o f t h e s e P r i n c i p l e s . ckvuaWacbP@bZPvk NNN`/fWeckvuvt1u0/fTlvTBf,geN@bhQ萟SGRv|^yP